please post your readings from the aircare paper.
I do this for a living and can help you but I need some actual facts
your theory, while it sounds ok, is not what is the issue. your car is a mass airflow car and thus, the ECU does not add fuel till it has the air for it.
you may have extra lag from the large intercooler and piping, but the ECU doesn't give 2 shits. It just knows how much air has flowed thru the maf sensor and calcuates fuelling from that and the density of that air due to temp and atmospheric pressure.
All the turbo does is allow more air to flow. And on these older cars(as compared to newer stuff like Mazdaspeed, newer Subaru, newer Audi/VW etc), it doesn't even take into account charge air temps after the turbo and intercooler.
Now, all that said, if your lag is really bad, I suspect you have a big boost leak somewhere. This WILL cause your car to be laggy and more importantly, have tons of extra fuel because its loosing that air outside that already has been counted by the MAF. Any time air is lost after the maf sensor, its not a good thing.
Oh, on that note, is your blow off valve recirculated? Because if its open to atmosphere to sound good, you WILL have these issues.
Being that your car is a 2g, you can also check your long term fuel trims with any scan tool. If the car is always taking out fuel, then maybe there is a fuel pressure issue, or a clogged injector(s) or a bad O2 sensor etc.
But, do a proper boost leak test, and make sure your bov is recirculated.