As stated in other threads, it's not so much the wheel size but the tire size.
The biggest factors are incorrect offset, wheels that are too wide, and tires that are too big/wide.
For the rear end, the control arm is the strongest limiting factor.
For the front, the strut, and then tire rub on the wheel well - When I'm at full lock on 225/50-16 tires on even stock wheels, I get a bit of rub on the fender liners.
Another factor to consider is that you'll be stretching rubber bands over those wheels. You'll get shitty ride quality and easily bent wheels.
255 isn't a super common width, but almost everybody makes a 245mm wide tire. You'd be looking at 245/35-18" to keep the correct rolling diameter. 245 and 255 16" tires are rare, but for 17" quite easily found.
A proper wheel width for that would be 8-9"... 8" Wheels are easy - I've got them on in the summer. 8.5" would be doable with the correct offset, and 9" might be difficult. This is assuming you're not wanting to do fender flares and cutting like Zach did on his monster.
(And as a final note, when you find what you want and figure out if it will work or not, let us know! I know I'd consider stuffing 245 or 255's in if I knew for sure they'd fit without major modifications)